6.1/10
784
18 user 7 critic

Der Richter und sein Henker (1975)

When a Swiss cop is murdered, a veteran homicide inspector and a rookie are assigned to solve the case but they are obstructed by interfering Swiss politicians.

Director:

Maximilian Schell

Writers:

Friedrich Dürrenmatt (screenplay), Maximilian Schell (screenplay) | 1 more credit »
Reviews
3 wins & 2 nominations. See more awards »

Photos

Learn more

More Like This 

Diamonds (1975)
Certificate: 12 Crime | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4.9/10 X  

Richard Roundtree (SHAFT), Robert Shaw (JAWS) and $100 Million of the Hottest Rocks in the World!

Director: Menahem Golan
Stars: Robert Shaw, Richard Roundtree, Barbara Hershey
Comedy | Mystery
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

Police commissioner Santamaria is investigating the murdering of the ambiguous architect Mr. Garrone. The investigations soon drive him into the Torino's high society. Santamaria suspect ... See full summary »

Director: Luigi Comencini
Stars: Marcello Mastroianni, Jacqueline Bisset, Jean-Louis Trintignant
Drama | Sport
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.2/10 X  

Episodic story in six acts ("The Manly Art in Six Rounds") about young boxer Vic Bealer (played by Jon Voight) in search for some direction in his life.

Director: Charles Eastman
Stars: Jon Voight, Nancie Phillips, Art Metrano
Believe in Me (1971)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

Remy is a medical student who has a flair for making his patients comfortable. His genuine concern for the patients in his charge marks him as a hot prospect in his internship program. ... See full summary »

Director: Stuart Hagmann
Stars: Michael Sarrazin, Jacqueline Bisset, Jon Cypher
Certificate: 12 Action | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4.9/10 X  

Soviet KGB General Marenkov defects to the Americans and together with his CIA handler Harry Wargrave they plan an operation meant to reveal the KGB agents in Europe.

Directors: Mark Robson, Monte Hellman
Stars: Lee Marvin, Robert Shaw, Linda Evans
Secrets (1971)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.5/10 X  

Jacqueline plays a housewife who has some problems with her husband. The movie takes place in the course of one day. In the late afternoon while her husband is interviewed for a job, J is ... See full summary »

Director: Philip Saville
Stars: Jacqueline Bisset, Per Oscarsson, Robert Powell
Certificate: 12 Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  

A computer programmer decides to become a thief. And when he starts making waves an insurance investigator hounds him. He also meets a woman who becomes his accomplice.

Director: Bud Yorkin
Stars: Ryan O'Neal, Jacqueline Bisset, Warren Oates
Certificate: 18 Action | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.5/10 X  

A radical student feels that he has been betrayed by the college association to which he belongs, and thinks more violent actions must be taken in order to alter the existing system.

Director: Paul Williams
Stars: Jon Voight, Seymour Cassel, Robert Duvall
Out of It (1969)
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.9/10 X  

The story of two high school students: one a socially inept intellectual, the other a not-so-bright football hero and lady killer.

Director: Paul Williams
Stars: Barry Gordon, Jon Voight, Lada Edmund Jr.
La promesse (1969)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6/10 X  

Francois, an introverted teenager, goes to live with his uncle in scenic Provence after his mother dies. He becomes infatuated by the uncle's stunning girlfriend Wendy, a situation that can only end in heartbreak.

Directors: Paul Feyder, Robert Freeman
Stars: Jacqueline Bisset, Jean-François Vlerick, Pierre Zimmer
Looker (1981)
Drama | Sci-Fi | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.1/10 X  

Plastic surgeon Larry Roberts performs a series of minor alterations on a group of models who are seeking perfection. The operations are a resounding success. But when someone starts ... See full summary »

Director: Michael Crichton
Stars: Albert Finney, James Coburn, Susan Dey
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5/10 X  

Three teen guys decide to lose their virginity. Some really want to and some are peer pressured into it.

Director: James Neilson
Stars: Jacqueline Bisset, Wes Stern, Rickey Kelman
Edit

Cast

Cast overview, first billed only:
Jon Voight ... Walter Tschanz (as John Voight)
Jacqueline Bisset ... Anna Crawley
Martin Ritt ... Hans Bärlach
Robert Shaw ... Richard Gastmann
Helmut Qualtinger ... von Schwendi
Friedrich Dürrenmatt Friedrich Dürrenmatt ... Friedrich
Lil Dagover ... Gastmann's Mother
Gabriele Ferzetti ... Dr. Lutz
Rudolf Hubacher Rudolf Hubacher ... Bodyguard 1
Rudolf Hunsperger Rudolf Hunsperger ... Bodyguard 2
Norbert Schiller Norbert Schiller ... Dr. Hungertobel
Rita Calderoni Rita Calderoni ... Nadine
Guido Cerniglia Guido Cerniglia ... Coroner
Willy Hügli Willy Hügli ... Clenin
Margarete Schell Noé Margarete Schell Noé ... Frau Schönler
Edit

Storyline

While investigating a high-profile murder case, a savvy but unorthodox veteran police inspector has to cope with a bad conscience, bad health, an overzealous partner, a timid superior and interference from political interests. This is an existential whodunit, but a good one, and like any good whodunit, ends with a very surprising conclusion, which will be spoiled for you if you read much of anything at all about the movie. Written by LD

Plot Summary | Add Synopsis

Taglines:

"I could murder her in front of your eyes and you couldn't prove it," said the master criminal to the master detective. And so the game began...


Certificate:

See all certifications »
Edit

Details

Country:

West Germany | Italy

Language:

English

Release Date:

5 May 1978 (West Germany) See more »

Also Known As:

End of the Game See more »

Company Credits

Production Co:

MFG-Film,T.R.A.C. See more »
Show more on IMDbPro »

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

Mono

Color:

Color

Aspect Ratio:

1.66 : 1
See full technical specs »
Edit

Did You Know?

Trivia

Margarete Schell Noé (Mrs. Schoenler) was the mother of Writer and Director Maximilian Schell. See more »

Quotes

Richard Gastmann: Another year, your doctor says. That is, if he can operate on Thursday.
Hans Bärlach: Another year.
Richard Gastmann: Your last year, Hans. Why waste it on me?
Hans Bärlach: One day I'm going to convict you for your crimes.
Richard Gastmann: You can't let go of it, can you? You let it chew up your guts until it has chewed up your guts.
Hans Bärlach: The Barlach's always had poor stomachs.
Richard Gastmann: Keep on churning, Old Man; keep on churning. Still hung up on right and wrong. One day you're going to realise, there is none.
Hans Bärlach: Have you ever seen your victims? I could show you pictures...
[...]
See more »

Crazy Credits

Corpse provided by Donald Sutherland See more »

Alternate Versions

When the film was released internationally it was cut by 15 minutes. For unknown reasons, only the shorter international version has ever been released on home video. Both versions have a full soundtrack in English. The following sequences are missing in the shorter cut: 01 - After Baerlach visits Mrs. Schoenler there is a brief scene in which we see him feeding bears at a zoo. He then goes to the town hall and sees Gastmann from afar. This prompts a brief flashback of Nadine's corpse floating in the river. Baerlach talks to Lutz and asks him for a new partner. He wants Tschanz. Lutz says Tschanz is on holiday but Baerlach insists. Baerlach lights a cigar and is taken over by a coughing fit, Lutz asks for a glass of water but the secretary brings a flower. Lutz finally agrees to assign Tschanz to him and notes that they will make a great team. Baerlach thanks him and leaves. 02 - During the funeral scene there's an additional shot. After Tschanz notices the name on the wreath is wrong we see a woman's hat falling off and one of the mourners pick it up and throw it onto the coffin. The sound of the woman gasping can still be heard on the soundtrack when the trombonist empties water from his instrument in the short version instead of the correct sound of water pouring out. That shot is followed by another shot missing from the shorter cut in which a uniformed policeman congratulates Lutz on his speech. 03 - The first scene with Anna and Tschanz is a little different. They are first seen lying naked on the floor in silence. She gets up, lights a cigarette, and says "Don't think about it, it was good. I wanted that". She then walks over to the bathroom. In the shorter cut, the line is dubbed over the close-up of Anna and Tschanz and then cuts directly into Anna in the bathroom. 04 - There is another brief moment missing from the shorter cut in this sequence. After Anna says "Call me" Tschanz says "I hate telephones. I'd rather stand in front of your house and wait for you". There is a short discussion and she tells him to go. The scene then proceeds like in the shorter cut with Tschanz asking "Who are they". 05 - Right after the scene in which Baerlach returns home and takes off the arm protector Tschanz is seen in a phone box. He calls Anna but she isn't at home. 06 - After the "Dr. Lutz, the minister is expecting you" line, Tschanz is seen lying in bed looking sick and calling Anna's house again but no one answers. 07 - After Tschanz runs out of the baggage loading area there are two brief shots of Gastmann's henchmen watching him hidden behind crates. 08 - The sequence in which Tschanz and Anna are walking next to the river is longer. In the shorter version the scene ends after Tschanz asks Anna about Baerlach's suspicions but in the longer cut they continue talking. Anna tells Tschanz she wants him to be kind and talk to her. They talk about their families and she tells him he needs to grow up and be kind. Tschanz goes into the playground and starts playing football with the kids. Anna smiles at him. 09 - The entire sequence in which Baerlach leaves and is arguing with Tschanz and is then picked up by Gastmann as well as the entire sequence on the bridge in which they discuss their "game" and in which Gastmann disposes of the dead driver takes place at night. The sequence was originally shot day-for-night but the effect was removed in the shorter version. The scene is exactly the same bar one short insert. When Gastmann's henchman throws the driver's body in the water there is a short flashback of Nadine's corpse floating as seen in the Istanbul intro. 10 - After Gastmannshouts at Baerlach ("You fool") we see Tschanz lying in bed thinking. Then we see Anna emerging from the shower and getting dressed. Then we see Tschanz entering her house. Anna walks into her living room and sees him. He tells her he loves her and forces himself on her. She struggles but eventually says "Alright, if you want me you can have me. But you can't HAVE me. Understand?". She then tells him Robert has more power over her than ever before. They talk briefly and Tschanz concludes she never loved anyone. She is then seen leaving by car. See more »

Connections

Version of Der Richter und sein Henker (1957) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

 
As close to the masterful novella as an adaptation gets
26 January 2014 | by t_atzmuellerSee all my reviews

A countryside cop discovers the corpse sitting behind the wheel of a car, having been killed with a shot to the head and decides to cart the body off to the next village. It turns out the corpse (Sutherland) was policeman, Lt. Schmied, assistant of commissioner Baerlach (Ritt), a grizzled veteran, suffering from a stomach disease that will likely kill him within a year. Baerlach investigates and demands a new assistant: young, ambitious policeman Tschanz (Voight). They discover that Schmied had worked undercover, seemingly on in own account, and had investigated a certain Gastmann (Shaw), an ominous "businessman" who was connections with high-ranking politicians and officials. What ensues is a cat and mouse game, which involves not only the current case but a murder that took place decades ago, a bet between two friends, a self-appointed judge and his chosen hangman.

I have to admit that Friedrich Dürrenmatts novel "The Judge and his hangman" is among my personal favorites, which I have read countless times (and still enjoy occasionally in the form of an audio-book). As far as adaptations go, Maximilian Schell has it spot on – however, I can understand how people who are not familiar with the novel will find the film awkward, sometimes strangely timed or even sketchy.

It is not that Schell is a bad director, but that he had decided to stay very close to the novel: Dürrenmatt (who had a small part as a quirky novelist) is an exceptional writer, who doesn't care much for genres or conventions. "The Judge and his hangman" is not just a mere crime-story but a crime-story that's also a moral play, a pitch-black comedy and a social commentary. In essence it's about the past (or fate, if you want) catching up on people, even if it may be at the end of their lives.

Ritt as disillusioned policeman with a past, often reminding off a Swiss Columbo, Shaw as nihilistic, cynic master-criminal and Voight playing his role (very close to the novel) as a man-child with cherub face that a grandmother would probably like to pinch but, like the rest of the characters, seems to have his own secret agenda; the cast is altogether excellent. Bisset, though very pleasant to behold, seems a little out of place (at least in the context of the novel, where her character plays a minor role at best) but Schell does a good job incorporating her into the story. Not to forget: Donald Sutherland must have had a field-day playing the most animated corpse since "Weekend at Bernie's". Story and performances are topped off by an excellent soundtrack of Ennio Morricone. "Once you've heard this music, it will never leave you completely", comments one of the figure on a marching band. I can only agree: I've had the haunting score creep up in my head ever so often for the past 30 years.

A final word of advice: I have only watched the original version once and find it rather irritating or unfitting to hear the characters talk in English. In the German synchronization the actors (with the exceptions of Shaw and Bisset) are given throaty Swiss accents, which are way more "authentic".

If you expect a run-of-the-mill who's dunnit, you might end up disappointed but as far as adaptations go, few have gotten as close to the source material as "End of the Game" (a title which is true, but I still prefer to call the film "The Judge and his hangman").

8/10


2 of 3 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 18 user reviews »

Contribute to This Page

Stream Comedy Titles With Prime Video

Explore popular comedy titles available to stream with Prime Video.

Start your free trial



Recently Viewed